SzukajSzukaj  RegulaminRegulamin  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
Forum Icy.pl Strona Główna  

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Vinyanov
8 Marzec 2010, 21:41
Spis treści dotyczących powstawania wersji 1.4
Autor Wiadomość
petr 
Administrator



Wiek: 26
Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1665
Skąd: Dąbrowa Górnicza / Kraków
Wysłany: 1 Marzec 2009, 10:07   Spis treści dotyczących powstawania wersji 1.4

Nie mogłem się powstrzymać, musiałem napisać nowy temat
Z dużymi przerwami na marudzenie, czytanie wiki, gadanie na gg i spanie zajęło mi to (lekko licząc) 35 godzin, więc doceńcie :>
Dostajecie (prawie) kompletne tłumaczenie* wieeelu postów z FLD, z tematów:

- A new version? (Nowa wersja?) - czyli takie ogólne pierdu pierdu o grze, najciekawsze tu są propozycje zmian. Najważniejsze rzeczy i streszczenie reszty w artykule Propozycje zmian
- IT 1.4 progress (postęp) - Johan zebrał propozycje i chwali się co już umieścił w nowym IT, robi to w formie dziennika czy czegoś w tym rodzaju; kilka najdłuższych odcinków jest w Postępy w pracach
- No i wreszcie, beta-testing - krótkie info o tym w .. (zaskoczenie!) .. Beta-testing

Plus, 6 wstecznych newsów z kilkoma wypowiedziami Johana i takimi tam; pełne kalendarium IT 1.4 i trochę zachwytu w Pierwsze komentarze (zwłaszcza ten do rozbudowania)

Każdy z powyższych artykułów / newsów zawiera mnóstwo moich autorskich komentarzy, można się z nimi zgadzać lub nie; jeśli ktoś się nie zgadza niech komentuje a ja (jeśli mi się zachce) pododaję coś tam
(W ogóle, jeśli ktoś ma ochotę coś dodać czy napisać, walić tu)

*no właśnie.. tak w sumie to tłumaczenie to nie jest, mój angielski jest dość słaby więc w wielu miejscach mogłem nie do końca zrozumieć co Johan miał na myśli (porównałem się z tłumaczeniem Syo jednego jego posta i w jednym zdaniu zrobiłem klasyczne nieporozumienie). Mimo wszystko mam nadzieję że zachowałem ogólny sens myśli jego, Syo, JB i innych ludzi których przekładałem dosłownie (tj cytowałem), reszta to przeważnie po prostu przytoczenia.
_________________
score 217671 | floor 727 | combo 461 || NML/FML 493 | CCC1 150
Ostatnio zmieniony przez Vinyanov 15 Czerwiec 2009, 14:46, w całości zmieniany 9 razy  
 
  Profil FLD: 761 IT Code:
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 15