|
Tłumaczenie Icy Tower (inicjatywa Pisto-Lettiego) |
| Autor |
Wiadomość |
Pisto-Letti 
Wow!
Wiek: 30
Dołączył: 23 Maj 2008
Posty: 98
Skąd: Ostrów Wielkopolski
|
 Wysłany: 28 Lipiec 2008, 11:30
|
|
|
Wiadomo  No JP nie pozwala ale on to olał i nic sie nie stało więc my też możemy olać |
_________________
Floor : 430 | Score : 27399 | Combo : 154
 |
|
 |
|
 |
devastator
Fantastic!
Wiek: 35
Dołączył: 01 Kwi 2004
Posty: 331
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: 28 Lipiec 2008, 11:47
|
|
|
No właśnie nie olał, tylko zrobił to zanim go zapytał.
| Pisto-Letti napisał/a: | | jakiś noob się pytał |
nie myl pojęć http://www.miejski.pl/slowo-Noob |
|
 |
|
|
Pisto-Letti
Wow!
Wiek: 30
Dołączył: 23 Maj 2008
Posty: 98
Skąd: Ostrów Wielkopolski
|
| Wysłany: 28 Lipiec 2008, 11:56
|
|
|
Niezłe  fajna stronka |
_________________
Floor : 430 | Score : 27399 | Combo : 154
|
|
|
|
|
|
mattirab
Moderator
Pomógł: 2 razy
Wiek: 31
Dołączył: 24 Maj 2005
Posty: 1200
Skąd: Kalisz
|
| Wysłany: 28 Lipiec 2008, 12:15
|
|
|
| Pirochemik napisał/a: | | Tyle do czytania;) Nie czytam, pewnie już ktoś powiedział, że JP nie pozwolił kiedyś tłumaczyc IT. A co do polskich liter, są np znaki interpunkcyjne, które można podmienic, byłoby lepiej. W wersji 1.2 działały nawet tab, alt+x itp. nie wiem czy w ver 1.3 w ogóle są, tak tylko posunąłem pomysł;) |
Nie mógłbym nie zauważyć - wreszcie Twoja wypowiedź jest w pełni zrozumiała i łatwo się ją czyta.  A tak nawiasem, piszesz z IP, którego używali i Piero, i Syo, i Sal, i Petr. Czyżby warszawska kafejka, gdzie był zlot? |
_________________
Hello me, it's me again.
Rekordy
Historia Icy Tower
Nasze Powtórki |
|
|
|
|
|
Doob
Fantastic!
Pomógł: 2 razy
Wiek: 33
Dołączył: 18 Sie 2007
Posty: 473
|
| Wysłany: 28 Lipiec 2008, 12:47
|
|
|
Czyzby jego chata? 
A raczej tak gdzie byl nocleg |
| Ostatnio zmieniony przez Doob 28 Lipiec 2008, 12:53, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Pirochemik
Splendid!
Pomógł: 2 razy
Wiek: 35
Dołączył: 06 Gru 2005
Posty: 531
Skąd: Iława/Warszawa
|
| Wysłany: 30 Lipiec 2008, 19:33
|
|
|
| Matti, nie bardzo Cię zrozumiałem. A IP, hmm Doob ma 100% racji, w końcu posty z tego IP pisane były na kilka godzin po zawodach.;) |
_________________
1.3| FLOOR 1825 | SCORE 642454 | COMBO 787 | NML 1234 |
1.4| FLOOR 1577 | SCORE 468302 | COMBO 679 | NML 1126 |
 Polska Lista Top Ten |
|
|
|
|
|
Icy Towerowiec 1.4
Yo!
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 2
|
| Wysłany: 12 Lipiec 2009, 18:48
|
|
|
Jak dla mnie bomba
[quote="matuss"]am pytanie? po co polska wersja IT ? przecierz tam nie ma nic niezrozumialego i nawet ktos kto sie nie zna na angielskim polapie sie o co chodzi. i chyba Vinyanov juz wie jak trudno bedzie zrobic (fajnie brzmiace) polskie glosy./quote]
Celser nie marudź bo może tobie się nie podoba ale innym tak więc wiesz o co mi chodzi to że jeden człowiek mówi "nie" a cała reszta mówi "tak" to raczej nie będziesz mówił im że przegłosowane i że ostatecznie jest "nie" więcej ludzi większa przewaga.
Wiadomość została napisana przez Celsera, a - według znacznika cytatu - próbowałeś cytować Matussa, który był przychylnie nastawiony do projektu. Ponadto zwracam uwagę, iż wiadomość została napisana ponad pięć lat temu. Mało prawdopodobne jest, aby Celser na nią odpowiedział. Klaud. |
_________________
Neo i ktoś jakiś gośc
 |
| Ostatnio zmieniony przez Klaud 12 Lipiec 2009, 20:07, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Kao
That's great!
Dołączył: 06 Lut 2009
Posty: 43
|
| Wysłany: 27 Październik 2009, 21:22
|
|
|
Jak już się przyzwyczai do angielskiej wersji, to wtedy lepsza już jest angielska. Gdybym ja zagrał w polskiej wersji icy towera, to bym mógł się w tym wszystkim pogubić...  |
_________________
Best Floor: 1290
Best Combo: 441
Best NML: 724
Rank: 4* |
|
|
|
|
|
luki1025
Eextreeme!
Wiek: 27
Dołączył: 15 Mar 2009
Posty: 153
Skąd: Sanok
|
| Wysłany: 28 Październik 2009, 17:25
|
|
|
| Kao napisał/a: | | Jak już się przyzwyczai do angielskiej wersji, to wtedy lepsza już jest angielska. Gdybym ja zagrał w polskiej wersji icy towera, to bym mógł się w tym wszystkim pogubić... |
Ja tam nie wiem  Kao, podzielam twoje zdanie. Jak ma się przez kilka lat angielskie IT, to się trudno przyzwyczaić  |
_________________
|| FLOOR 456 || COMBO 144 || SCORE 24764 ||
 |
|
|
|
|
|
domi.nika
Eextreeme!
Dołączył: 14 Cze 2019
Posty: 289
|
| Wysłany: 10 Styczeń 2022, 07:05
|
|
|
| Hasacz napisał/a: | | jakistamnoobniepamietamnicka napisał/a: | | 2) Jestes na polskiej scenie od kilku dni, mam gdzies czy jestes ode mnie lepszy ale proszeee... Nie bede Cie straszyl swoimi kontaktami (a znam najlepszych w polsce, europie i na swiecie). JAk wielokrotnie powtarzalem : NIE NAWIDZE LUDZI KTďż˝RZY (...) {takich jak ty} pojawiaja sie niewiadomo skad i juz pyskďż˝wka!! |
Po twojej znajomosci jezyka angielskiego, z tymi "kontaktami" z calego swiata chyba sie komunikujesz na migi, lub poprzez kacperskiego1, kt�ry najwyrazniej zna angielski lepiej, poniewaz przetlumaczyl ta gre zanim ty powiedziales "haj" do Johna Beaka, i kacperski nie gnie sie do tego, i bardziej to chyba zrobil z przyjemnosci, niz z potrzeby, kt�ra jest u ciebie (niestety) bardzo wyrazna, bo chyba sobie nie radzisz w menu obecnym bez spolszczenia : (
| Pisto-Letti napisał/a: | | 1) Sam nic nie zrobiles |
1. Bo po co komu spolszczenie do tej gry?
2. Nie umialbym tego zrobic, tak jak ty.
| Pisto-Letti napisał/a: | | i jak nie znasz sprawy to prosze Cie abys z laski swojej zamknal swoja morde i siedzial cicho!! |
To wytlumacz mi jak ta sprawa wyglada? Kacperski robi cale spolszczenie i daje twoje imie do credits�w? Calkiem spoko oferta, sam bym w to wszedl.
| Cytat: | | Jestes bezczelnym dzieciakiem (starszym ode mnie) |
Sam sie kontradyktujesz, wiec moze przynajmniej przejrzyj swoje posty zanim je napiszesz. Aha, no tak, sorry...cisnienie ci tak skoczylo, ze nie byles w stanie sie opanowac. Szczerze mi ciebie szkoda, moglem tak agresywnie cie nie atakowac (LOL), w koncu masz dobre checi, ale musisz popracowac nad kultura i kupic sobie IQ w spozywczaku, jak chcesz spolszczyc ta gre.
| Pisto-Letti napisał/a: | | Projekt powstal dawno - upadl a ja go nie dawno podnioslem noobie! |
Widze wlasnie jaka to dla ciebie zyciowa sprawa, chyba nie widzisz nic innego poza ta gra. Lepiej moze jak juz zrobisz to spolszczenie, przynajmniej wtedy bedzie spok�j, i ja, jako wielki "noob" b�d� m�g� zamkn�� swoj� "mord�".
Nie wiem skad nagle taki atak, ale widocznie brak kulturki. Prosze cie, moze pocwicz troche i dojdz do tego 200 schodka zanim zaczniesz maltretowac ludzi na Internecie, moze wtedy ochloniesz.
Przez neta kazdy moze.
Aha, i jeszcze cos:
P.S. Mam nadzieje, ze nie otrzymam ostrzezenia za to, ze sprowadzam tego osobnika na ziemie....w koncu nie wszyscy bylismy obdarowani racjonalnym mysleniem, a Neostradďż˝ w wieku 10 lat w zamian.  |
kiedys mi kolega tĹumaczyĹ gry bylo to pomocne jak dla dziecka ktore dopiero uczylo sie angielskiego
_______________________
https://www.santmat.pl/na...elski-na-rynku/ |
|
|
|
|
|
|
|
Szukaj
Regulamin
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
