Forum Icy.pl :: Zobacz temat

domaz

hihi pamietam to:) nie wiem o czym bylo ale wiem ze czytalem/mi czytano

Laura_x

no ale zaden z Was nie pobije mnie pod wzgledem razy przeczytania kazdej z 5 czesci tlumaczonych na polski :p wiec, kazda czesc czytlaam po ok. 15 razy, a w ferie swiateczne zamierzam uczynic to po raz kolejny

a 6 czesc wlasnie zaczelam po raz 3 czytac.... bo na polska premiere to mi sie czekac nie chce

Vinyanov

Ja ostatnio naduzywam mojego pakietu wersji anglojezycznych: PS + CoS + PoA + GoF... Od trzech miesiecy nie czytam nic innego.*

Niestety zostal nabyty kilka lat temu i w przypadku OotP i HBP zostala mi wersja elektroniczna... Ale to tez ma swoje plusy, sprawdzanie slow w slowniku jest przy nich o wiele szybsze. :wink:

[size=9px]*To znaczy ze przez ten czas nie mam innych lektur, a nie ze te cztery pozycje zajely mi trzy miesiace. :wink:

[/size]

Laura_x

jesli jestesmy przy szybkosci czytania HP, to ja HBP przeczytalam w 4 lub 5 dni, i do slownika zagladalam moze ze 3 razy :twisted:

ciekawe, w jakim tepmie poczytam polska wersje

Laura_x

UWAGA

Wiadomosc dla wszystkich zagorzaalych fanow HP :!:

Pan Polksowski ukonczyl tlumaczneie 6 tomu :!:

Wiecej na ten temat znajdziecie pod linkiem -> Potter

petr

Ja to juz dawno przeczytalem po polsku ;]
Z miesiac po premierze angielskiej tlumaczenie bylo juz ukonczone...
A Vin meczy sie z angielskim, mam racje? ;]

petr · Wysłany: 26 Marzec 2008, 22:50

Mimo że nie widać tego w moich ocenach, przez te dwa lata poczyniłem na tyle duże postępy w angielskim, że byłem w stanie przeczytać Deathly Hallows w oryginale.

Ze słownika korzystałem średnio 10 razy na stronę, ale czego się nie robi dla HP..

Poszerzyłem właśnie temat tego wątku, wypadałoby więc powiedzieć coś o innych książkach.. Przez ostatnie dwa lata poznałem przecież trochę nowych rzeczy. Oto moje ulubione:

Orson Scott Card i jego saga o Enderze i Groszku - wybitne s-f.

-> EDIT oczywiście znane dzięki Neo, zapomniałem wspomnieć!!
George Orwell i 1984 - o tym, czym może stać się totalitaryzm oraz o tym, że wszelkie formy inwigilacji nie są takie fajne...
Oraz odkrycie ostatnich tygodni:
Marek Krajewski i Festung Breslau. Widziałem opinie że nazywa się go mistrzem polskiego kryminału - ile w tym prawdy nie wiem, bo nie znam dobrze gatunku, ale.. jest gość świetny! Nie tylko dla mieszkańców Wrocławia (ale zwłaszcza).

Poza książkami od półtorej roku namiętnie połykam każdy napotkany Newsweek - można powiedzieć, że staram się "rozszerzać swoje horyzonty".

Ok, a co z Wami?

Neo · Wysłany: 27 Marzec 2008, 00:03

Warto dodać, że razem z petrem robiliśmy sobie wyścigi w czytaniu Deathly Hallows zarówno po angielsku, jak i po polsku

Jeden wyścig wygrał petr (angielski), a jeden ja (hehe, zarwana noc

)...

W moim przypadku są to:

Orson Scott Card - i to nie tylko saga o Enderze i saga Cienia, ale też większość pozostałych książek - Oczarowanie, Zadomowienie, Szkatułka, Lovelock, cykle opowiadań Kalejdoskop i Chaos... nie lubię tylko sagi o Alvinie Stwórcy (mimo dwóch podejść do pierwszej części). Nawiasem mówiąc, to właśnie dzięki tym książkom Wiggin15 wymyślił swój nick

Dwie pierwsze części sagi o Enderze przeczytałem już po angielsku.

Dune - powieść Franka Herberta, którą dane mi było przeczytać po angielsku (a lektura łatwa nie była, nie powiem). Niesamowity świat i niesamowite podejście do wielu aspektów bycia człowiekiem. Polityka, walka, stosunki międzyludzkie - to wszystko tu jest, w bardzo ciekawej formie.

Terry Pratchett - wprawdzie przeczytałem na razie tylko jego "Colour of Magic", ale juz wiem, że będę czytał jeszcze dużo

Michael Crichton - zaczęło się od tego, że znalazłem w bibliotece "Park Jurajski", potem "Zaginiony Świat", a potem poszło już lawinowo, nakupiłem na allegro i na bazarach na wakacjach masę książek tego gościa i jestem z każdej z osobna zadowolony. Mistrz technothrillera!

Domia

Boziu, boziu, jak czytam swoje posty z 2005 roku, to mam ochotę zapaść się pod ziemię... ale to taka mała dygresja

Wszystkim ludziom w jakimś stopniu psychicznie nie do końca zdrowym polecam "Szklany Klosz" Sylvii Plath. Książka oparta na dziennikach autorki, która popełniła samobójstwo w wieku bodajże 34 lat.

Klaud

Pozwolę sobie wrócić na chwilę do tematu "Harry'ego Pottera". Zaczęłam to czytać, gdy miałam 8 lat - uwielbiam do dzisiaj. Jest sporo innych ciekawszych książek, jednak to właśnie ta jest idealna, gdy chce się oderwać od rzeczywistości. Mogę spokojnie powiedzieć, że to na niej się wychowałam, skoro towarzyszyła mi od wczesnej młodości.

Ulubiona postać - Severus Snape (dopiero w siódmej części pani Rowling go trochę "popsuła", jeśli mogę użyć takiego stwierdzenia).
"Mój" dom - Slytherin.

Książki R. A. Salvatore'a o Drizzcie Do'Urdenie (Trylogia Mrocznego Elfa, Trylogia Doliny Lodowego Wichru, Tetralogia Dziedzictwo Mrocznego Elfa, Tetralogia Ścieżki Mroku, Trylogia Klingi Łowcy) również przyciągnęły moją uwagę na dłuższy czas.
Szkoda, że z każdą kolejną częścią jest... coraz gorzej. Schematycznie. Dwie pierwsze trylogie trzymają poziom, jednak następne tomy zaczynają nużyć. Podobno ma wyjść kolejna trylogia, jednak nie wiem, czy po nią sięgnę.
Jednakże, żeby nie było tak pesymistycznie! Trylogię Mrocznego Elfa i Trylogię Doliny Lodowego Wichru polecam każdemu

Patrzę na półkę i widzę kolekcję książek Edmunda Niziurskiego. Ilekroć po nie sięgam, to ich nie czytam. Ja je pochłaniam. Kolorują szare życie, pokazując przygody młodych. Do moich ulubionych należą powieści o Bąblu i Syfonie, a także "Księga Urwisów" i "Sposób na Alcybiadesa" (to teraz chyba jest lektura?).

Na razie tyle, pewnie coś jeszcze tu napiszę. Pora zabrać się za coś... hmmm... poważniejszego? Ostatnio jestem pod wrażeniem książek "Rok 1984" i "Folwark zwierzęcy". Czy ktoś mógłby mi polecić powieści tego typu?

devastator

petr

Klaud