Otwarty przez: Vinyanov
19 Maj 2008, 13:33 |
Wymysl nazwe na I Lige PLIT! |
| Autor |
Wiadomość |
Domia 
No way!
Wiek: 34
Dołączyła: 06 Lut 2004
Posty: 1465
Skąd: Kraqw
|
 Wysłany: 6 Kwiecień 2004, 17:50 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Fayl napisał/a: | | Neo napisał/a: | | "Liga pierwsza" lub cos w tym stylu w innym jezyku |
To moze po japonsku   |
mishitaka siaka owaka sraka pokraka liga  |
|
 |
|
 |
Doktor(wiko)
Eextreeme!
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 224
Skąd: Rajtuzy
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2004, 19:58 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Fayl napisał/a: | | Neo napisał/a: | | "Liga pierwsza" lub cos w tym stylu w innym jezyku |
To moze po japonsku |
Ja zaczynam uczyc sie Hiszpanskiego, jak sie naucze jak jest "Liga pierwsza" to wam powiem.  |
_________________
Co si? gapisz, co si? gapisz - rusz palcami i co? napisz!" 
http://devil.wrzesnia-info.com/index.php - zaje(ech, ta je**na cenzura ) stronka |
|
 |
|
|
SaleiB 
Administrator
Wiek: 39
Dołączył: 31 Sty 2004
Posty: 905
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 8 Kwiecień 2004, 20:27 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
no pewnie, a moze po niemiecku?
Erste BundesLiga
/|
|
/
pozdr |
_________________
IT 1.4/1.5 scores: Floor 1050 | Combo 525 | NC 783 | LC 521 | JS2 143 | JS3 62 | CC1 162 | CC2 261 | CC3 353 | CC4 448 | CC5 541 (Rank ****) źródło |
|
|
|
|
|
Vinyanov
No way!
Pomógł: 9 razy
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 2312
|
| Wysłany: 9 Kwiecień 2004, 17:16 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
A moze wziac nazwy od schodkow?
I liga - Beton Liga
II liga - Lodowa Liga
III liga - Drewniana Liga
Albo odwrotnie:
I liga - Teczowa Liga
II liga - Niebianska Liga
III - Liga Cegiel |
|
|
|
|
|
Neo
Fantastic!
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 05 Mar 2004
Posty: 487
Skąd: Matrix :)
|
| Wysłany: 9 Kwiecień 2004, 18:24 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
Dobry pomysl... a co byscie powiedzieli na te anglojezyczne wersje?
Beton Liga = Concrete League
Lodowa Liga = Icy League
Drewiana Liga = Wooden Leagoe
lub:
Teczowa Liga = Rainbow League
Niebianska Liga = Heaven League... z tym ze tu dalbym Chmurna Liga = Cloud League
Liga Cegiel = Brick League...
jak myslicie? |
_________________
IT Code: IT+(+++) M$++ CS+ SD= M= ISC= CI- CF+ CL= |
|
|
|
|
|
solmat
Hey, good!
Dołączył: 09 Kwi 2004
Posty: 14
Skąd: Dobry
|
| Wysłany: 9 Kwiecień 2004, 19:48 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| a moze IT euroliga europy |
|
|
|
|
|
Vinyanov
No way!
Pomógł: 9 razy
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 2312
|
| Wysłany: 9 Kwiecień 2004, 20:11 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Neo napisał/a: | Teczowa Liga = Rainbow League
Niebianska Liga = Heaven League... z tym ze tu dalbym Chmurna Liga = Cloud League
Liga Cegiel = Brick League... |
Te angielskie wersje mi sie podobaja. Chyba brzmia nawet lepiej niz polskie, "cloud" moze symbolizowac chmury tworzace na horyzoncie zyciowym tych, ktorzy tam spadli. ;] |
|
|
|
|
|
Domia
No way!
Wiek: 34
Dołączyła: 06 Lut 2004
Posty: 1465
Skąd: Kraqw
|
| Wysłany: 9 Kwiecień 2004, 20:43 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
dobre z tymi schodkami a moze cos takiego :
1.Teczowa Liga
2.Glutowa Liga
3.Betonowa Liga |
|
|
|
|
|
Broda
Amazing!
Dołączył: 07 Kwi 2004
Posty: 129
Skąd: Pi?a
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 10:56 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
Zgadzam sie z nazwami ze schodkami np.
1.Teczowa liga-Rainbow League(angielska)
2.Kosciana liga-Bone League(angielska)
3.Liga Gwiezdna-League of de Stars(angielska)
_________________
Floor-593
Combo-164
Score-32000 (z kawalkiem) |
|
|
|
|
|
Domia
No way!
Wiek: 34
Dołączyła: 06 Lut 2004
Posty: 1465
Skąd: Kraqw
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 11:01 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
mi najbardziej podoba sie tak:
1.Teczowa Liga-Rainbow League
2.Kosciana Liga-Bone League
3.Betonowa League- Concrete League
|
|
|
|
|
|
Broda
Amazing!
Dołączył: 07 Kwi 2004
Posty: 129
Skąd: Pi?a
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 11:08 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Cytat: | | 3.Betonowa League- Concrete League |
Tez moze byc ale nie lepsza nazwa zamiast Concrete League, League of de Stars(Liga gwiezdna)
_______________
Floor-593
Combo-164
Score-32000 (z kawalkiem) |
|
|
|
|
|
Domia
No way!
Wiek: 34
Dołączyła: 06 Lut 2004
Posty: 1465
Skąd: Kraqw
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 11:29 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| po pierwsze chyba League of THE stars-> a po za tym to znaczy Liga gwiazd a nie gwiezdna |
|
|
|
|
|
Fayl
Fantastic!
Dołączył: 26 Lut 2004
Posty: 346
Skąd: ŁDZ
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 11:36 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
Z tym, ze nazwa "liga gwiazd" pasowala by raczej na 1. a nie 3 lige  |
|
|
|
|
|
syo
No way!
Pomógł: 1 raz
Wiek: 38
Dołączył: 31 Sty 2004
Posty: 1957
Skąd: Wrocław/Olsztyn
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 11:58 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
1. Star League
2. Icy League
3. Bone League |
|
|
|
|
|
Domia
No way!
Wiek: 34
Dołączyła: 06 Lut 2004
Posty: 1465
Skąd: Kraqw
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 13:24 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| takie mi sie podoba |
|
|
|
|
|
Neo
Fantastic!
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 05 Mar 2004
Posty: 487
Skąd: Matrix :)
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 13:32 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
No moze byc. tylko gdzie mamy schodki gwiezdne?
1. Star League
2. Icy League
3. Brick League
4. Bone League lub Concrete League
Co wy na to? |
_________________
IT Code: IT+(+++) M$++ CS+ SD= M= ISC= CI- CF+ CL= |
|
|
|
|
|
Fayl
Fantastic!
Dołączył: 26 Lut 2004
Posty: 346
Skąd: ŁDZ
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 13:35 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Neo napisał/a: | | gdzie mamy schodki gwiezdne |
Nooo... gwiezdne to te niebieskie od 300 |
|
|
|
|
|
SaleiB
Administrator
Wiek: 39
Dołączył: 31 Sty 2004
Posty: 905
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 13:42 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Cytat: |
I liga - Beton Liga
II liga - Lodowa Liga
III liga - Drewniana Liga
Albo odwrotnie:
I liga - Teczowa Liga
II liga - Niebianska Liga
III - Liga Cegiel
|
| Cytat: |
Beton Liga = Concrete League
Lodowa Liga = Icy League
Drewiana Liga = Wooden Leagoe
lub:
Teczowa Liga = Rainbow League
Niebianska Liga = Heaven League... z tym ze tu dalbym Chmurna Liga = Cloud League
Liga Cegiel = Brick League...
|
| Cytat: |
1.Teczowa Liga-Rainbow League
2.Kosciana Liga-Bone League
3.Betonowa League- Concrete League
|
| Cytat: |
1. Star League
2. Icy League
3. Bone League
|
| Cytat: |
1. Star League
2. Icy League
3. Brick League
4. Bone League lub Concrete League
|
ale wies
bez urazy ale to naprawde wstyd zeby polska liga nazywala sie po angielsku
ja proponuje po prostu icyliga , wtedy bedzie wiadomo ze to jest najwaznejsza liga (no niby tez po angielsku, ale "icy" to po rostu czesc nazwy gry) ... |
_________________
IT 1.4/1.5 scores: Floor 1050 | Combo 525 | NC 783 | LC 521 | JS2 143 | JS3 62 | CC1 162 | CC2 261 | CC3 353 | CC4 448 | CC5 541 (Rank ****) źródło |
|
|
|
|
|
Neo
Fantastic!
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 05 Mar 2004
Posty: 487
Skąd: Matrix :)
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 14:44 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Cytat: | | bez urazy ale to naprawde wstyd zeby polska liga nazywala sie po angielsku |
Taa...? Zwroc uwage, ze to nie tylko polska liga, ale takze PIERWSZA LIGA NA SWIECIE? I co... nie musi sie przeciez wyrozniac polskojezyczna nazwa, nie? Poza tym jak ktos spoza polski uslyszy np. BETONLIGA to bedzie sie glowil co to znaczy, ewentualnie skojarzy ze LIGA = LEAGUE, a slowo BETON moze interpretowac jako BATON (pala), czyli nazwe ligi uzna za PALOLIGA - a chyba nie o to chodzi ?
Wiem ze to troszke wyssane z palca, za to smieszne , ale naprawde nie widze nic zlego w tym ze pierwsza liga na swiecie bedzie miala angielskojezyczna nazwe
Ewentualnie jak ktos sie uprze.... to mozna zrobic np. POLISH CONCRETE LEAGUE... ale jak to brzmi?
Przemyslcie to sobie |
_________________
IT Code: IT+(+++) M$++ CS+ SD= M= ISC= CI- CF+ CL= |
|
|
|
|
|
syo
No way!
Pomógł: 1 raz
Wiek: 38
Dołączył: 31 Sty 2004
Posty: 1957
Skąd: Wrocław/Olsztyn
|
| Wysłany: 10 Kwiecień 2004, 15:16 Wymy?l nazw? na I Lig? PLIT!
|
|
|
| Zgadzam sie z Neo - pierwsza liga wg. mnie powinna sie nazywac wlasnie Star League. Kazdy wie co to znaczy. Jesli nie, to tlumacze - Gwiezdna Liga to jest pierwsza interpretacja. Jednak bardziej kumaci odbiora to jako "Liga Gwiazd". "Icy League" czyli Icy Liga, to jak dla mnie pojecie "slabsze" niz Star League ale lepsze niz pozostale inne. Pozostaje tylko nazwa trzeciej ligi. |
|
|
|
|
|
|
|
Szukaj
Regulamin
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
